El papel del periodista y la redacción judicial

El papel del periodista. Algo supremamente importante.
¿Qué pasa con la justicia?
¿Cómo se transmite por los diferentes medios lo que está ocurriendo?
¿Están preparados los redactores judiciales?
Oscar Cormane Saumett, periodista colombiano, nos puso a pensar.
La primera nota nos la envió Luis Oñate Gámez, desde Santa Marta… y de allí continúo el asunto. Y lo hacemos por nuestras redes periodísticas.

Es para que reflexionemos un poco...

LuisEmilioRadaC
Pd:
Luis Oñate Gámez
--- On Mon, 5/17/10, Luis Oñate Gamez wrote:

From: Luis Oñate Gamez
Subject: [periodistasdelcari be] FW: ¿Redactores Judiciales?
To: "Periodistas del Caribe."
Date: Monday, May 17, 2010, 7:14 PM

Los redactores judiciales…
¿Son periodistas? ¿O irresponsables transcriptores de enrevesados boletines policíacos?


Por: Oscar Cormane Saumett elhijodemere@ hotmail.com
Con frecuencia encontramos imprecisiones y desinformación en las noticias judiciales. Es lamentable que los redactores de este género, no posean un conocimiento elemental del tema que tratan diariamente. Para ello, no es menester ser abogado, ni experto en hermenéutica jurídica.

Es imperdonable que no sepan distinguir entre chantaje y extorsión, o entre delito y contravención, para sólo citar dos de las figuras penales más comunes en su cotidiano trajinar periodístico.
Si bien es cierto que las entidades penales mencionadas tienen algunos caracteres comunes, no es menos cierto que el uso indistinto de estos vocablos es un acto de irresponsabilidad. El tema se complica cuando se trata de instancias jurídicas, fallos y sentencias, casos en los que el desconocimiento es mayor.

Óscar Cormane Saumett
Es deplorable también la redacción estereotipada que emplean, en muchos casos, circunscrita a la repetición textual del boletín policivo. Vale recordar, que la redacción judicial colombiana, lustros atrás, era de excelente nivel, realizada por acuciosos periodistas pragmáticos con alma de sabuesos. Pero la actual, es una descomunal muestra de facilismo, característica funesta de las nuevas generaciones en los diferentes campos laborales.

El judicial es un género desaprovechado. La propia naturaleza del delito, permite al comunicador incursionar en lo humano y lo social, en lo trágico y lo patético, fortificando con ello su condición profesional.

Quienes a diario ofician como redactores de crónica roja en diferentes medios, podrían intentar un mayor desarrollo de crecimiento profesional, mediante la práctica de un periodismo con mejor trato gramatical, mayor conocimiento del tema, y en lo posible, un nuevo enfoque en la redacción del acontecer penal, literariamente atractivo, lejos de la miserable explotación comercial del dolor y de las vicisitudes ajenas.


Lerc: Eso sirvió para que avanzáramos un poco más en el análisis de esta situación… Escribieron Ricardo Rocha y Raimundo Alvarado, de nuestra red de periodistas.
Pd:

To: periodistasdelcarib e@yahoogroups. com
From: palemon70@yahoo. com
Date: Mon, 17 May 2010 12:29:58 -0700
Subject: Re: [periodistasdelcari be] FW: ¿Redactores Judiciales?

Hola Oscar
Es interesante tu contribución porque muchas veces uno termina preguntándose que fue lo que quiso decir el individuo que escribió la nota.
Hoy por ejemplo hay en El Tiempo una noticia que es una buena muestra de esta falta de información: Agarran a presuntos culpables de/la muerte del hermano del Ministro.

Como es obvio en los sistemas de derecho, y mucho más en el colombiano que se hace llamar social de derecho, lo obvio es que lo que se presume es la inocencia porque la culpa hay que probarla más allá de toda duda razonable en una corte competente.

En otra ocasión leí en un diario local que un policía había asesinado a un atracador. Cuando leí con detalle me encontré que el mismo reportero contaba el policía había respondido el fuego del delincuente y en tales circunstancias le había dado de baja.

Hay otros casos pero seria interesante mejorar ese frente como bien lo sugieres.

3Raimundo Alvarado
- On Tue, 5/18/10, RAIMUNDO ALVARADO OSORIO wrote:

From: RAIMUNDO ALVARADO OSORIO
Subject: RE: [periodistasdelcaribe] FW: ¿Redactores Judiciales?
To: "PERIODISTAS DEL CARIBE"
Cc: "periodistasdelatlantico@yahoogroups.com"
Date: Tuesday, May 18, 2010, 1:00 AM

Parte del problema en periodismo judicial es el exceso de trabajo, pues el redactor tiene un montón de fuentes por cubrir, con medios muy precarios y tiempo excesivamente escaso para investigar los hechos y encontrar la mejor forma para contarlos.

A eso se agrega las presiones de editores y dueños para presentar los casos de la manera más comercial posible, porque la competencia es dura. El público pide acción.

Interesante seria que pudiéramos reanudar el debate y hacer algo para remediar los problemas. Hay disposición para hacer cosas.

Pero, ¿cuáles?

Raimundo


4 Ricardo Rocha con su maletín frente a la Casa Blanca
[periodistasdelcaribe] FW: ¿Redactores Judiciales?‏
De: periodistasdelcaribe@yahoogroups.com en nombre de Ricardo Rocha (palemon70@yahoo.com)
Enviado: martes, 18 de mayo de 2010 05:52:22 p.m.
Para: periodistasdelcaribe@yahoogroups.com

Se que los reporteros que cubren cortes y policía en estos días tienen entre manos mucho más de lo que físicamente pueden abarcar. Y si encima de eso se le agrega la premura de los horarios de cierre o de emisión, es obvio que hay allí una fórmula para equivocaciones.

En lo de las correcciones a la hora de escribir eso puede tener solución porque tengo la certeza de que se puede aprender a escribir. Pienso que las entidades gremiales locales podrían hacer un buen trabajo en materia de educación continuada en este campo como seria la organización de talleres de redacción en los cuales se aborden los temas del manejo de los diferentes procedimientos judiciales. Los colegios de abogados de las ciudades o las mismas escuelas de leyes podrían contribuir con esa ayuda. Algún que otro juez amigo también podría ayudar.

También se que mis colegas de hoy están sumamente recargados de trabajo pero el esfuerzo hay que hacerlo porque eventualmente eso ayudaría a mejorar la calidad del trabajo que realizan.