sábado, 16 de octubre de 2010

Avance tecologico en el sector bancario colombiano


Esta semana tuvo ocurrencia el IV Congreso de prevencion de fraude y seguridad que le entrego a los colombianos muchos datos que nos indican como va el pais en ese sector.


La Asociacion Bancaria, la preside Maria Mercedes Cuellar y nos contaba, a traves de su discurso, que, definitivamente, internet se ha constituido en el canal predilecto para consultas de saldos -73% del total se efectua por ese medio- y a traves del mismo, el numero de transacciones aumento un 31% en el primer semestre de 2010.


La era de la tecnologia, sin duda alguna, cambio la forma de hacer negocios en Colombia.


LuisEmilioRadaC


Pd:


El discurso de la presidenta de la Asociacion Bancaria de Colombia, Maria Mercedes Cuellar

Es innegable que el avance tecnológico ha puesto a disposición del público y de los usuarios del sistema nuevos canales para la realización de operaciones financieras. De ahí que, durante el primer semestre de 2010 se hubiesen efectuado transacciones por $2.266 billones. De estas, el 40%; es decir, $915 billones de pesos, operó a través de canales electrónicos.


Por su parte, el número total de operaciones efectuadas (1.156 millones) creció en 9% frente al mismo período de 2009. De estas, 748 millones implicaron traspasos de dinero, 60% de los cuales se realizó a través de canales electrónicos tales como cajeros automáticos, datáfonos, internet, banca móvil y audiorrespuesta. En el uso de estos medios, se destacan los cajeros automáticos y/o datáfonos que participan en el 43% del total. Además, el Internet se constituye en el canal predilecto para consultas de saldos (73% del total se efectúa por ese medio) y a través del mismo el número de transacciones aumentó 31%.
No se puede desconocer que el significativo avance tecnológico, que ha permitido la realización de las transacciones descritas, también ha facilitado el actuar de las organizaciones criminales. Hoy el cibercrimen se constituye en una “gran oportunidad de negocio” para los delincuentes. En primer lugar, el riesgo es menor frente a otro tipo de delitos en razón a que internet favorece el anonimato y hace que el delincuente se sienta menos expuesto ante la víctima y ante las autoridades. En segundo lugar, los delitos informáticos generan economías de escala, en razón a la disposición de redes globales que posibilitan mediante una sola acción el acceso y ataque a múltiples usuarios. En tercer lugar, existe un alto grado de impunidad, explicado en parte por el escaso conocimiento y ausencia de especialización en delitos informáticos de las autoridades judiciales y la dificultad técnica que enfrentan dichas autoridades para obtener la carga probatoria. Finalmente, se facilita el acceso a herramientas tecnológicas sofisticadas orientadas a la comisión de delitos.
Sumado a lo anterior, la ciberdelincuencia ha venido adquiriendo características propias del crimen mundial organizado. Los últimos indicios que se tienen, identifican la existencia de segregación de funciones entre los miembros de una misma organización, al tiempo que existen cadenas de bandas especializadas en partes específicas del proceso requerido para la comisión de delitos. Por ejemplo, mientras algunos se dedican al desarrollo de programas informáticos, otros se encargan de acceder a las víctimas potenciales y, en el caso específico del fraude bancario, existen responsables de recoger las ganancias obtenidas producto del ilícito. Es decir, los individuos encargados de conminar el recibo de las transferencias obtenidas de los fraudes perpetrados.

Como consecuencia de este vertiginoso aumento de las transacciones realizadas por medios electrónicos y los avances paralelos en la criminalidad informática el sector financiero tiene cada vez mayores retos en materia de seguridad.


Cambio concepto de seguridad - visión integral



Para combatir la criminalidad informática, en principio, es necesario revaluar el concepto mismo que se tiene de “seguridad”. Las estrategias en este sentido a nivel mundial han pasado de abarcar la mera seguridad “física” a incorporar la prevención de los riesgos asociados con el “fraude”, que incluyen tanto los aspectos “físicos” como “lógicos”. En la actualidad, más que la seguridad física, adquieren cada día mayor sofisticación y relevancia la prevención del robo de información, los delitos informáticos y el espionaje electrónico.

Por ello es indispensable que las organizaciones empresariales en general, y no solo las bancarias, trabajen en la convergencia de estrategias y acciones que combinen tanto la seguridad física como la electrónica, la de información, gestión de riesgos y continuidad del negocio. El nuevo esquema impone una visión estratégica y precisa del apoyo de la alta dirección de las organizaciones empresariales, con el propósito de que redunde en una mirada integral de las mismas, e introduzcan sinergias adecuadas que aporten a la cadena de valor de las entidades. Esta visión incluye factores tales como el recurso humano, los procesos, la tecnología, la infraestructura y los acontecimientos externos, de suerte que se facilite la identificación, medición y control de los riesgos a que se pueden ver enfrentadas.
Adicionalmente, el sistema financiero ha venido llamando la atención respecto de la necesidad e importancia de que las organizaciones cuenten con profesionales cada vez más calificados y especializados en la identificación de las nuevas tendencias y comportamiento del delito tecnológico, capacitados para reaccionar de manera ágil frente a la investigación de los incidentes.



La banca ha fortalecido sus plataformas de seguridad de cara al cliente

Por otra parte, se ha tornado imprescindible la migración hacia sistemas “inteligentes” de seguridad. En este sentido, la banca viene realizando ingentes esfuerzos en términos de la autenticación de la identidad de los clientes, configuración de perfiles transaccionales, monitoreo y entrega de información en línea de las operaciones realizadas.

Es dentro de ese marco que las entidades financieras ofrecen en la actualidad a sus clientes la posibilidad de personalizar las transacciones. Esto es, disponer durante un período previamente establecido del número y monto máximo de operaciones a ser efectuadas, así como de los destinatarios de pagos o transferencias. No obstante, a pesar de la conveniencia de la puesta en servicio de esta alternativa, todavía la proporción de usuarios que la utiliza es reducida, lo que dificulta la identificación de actividades bancarias diferentes de las habituales.

Tarjetas con chip – un compromiso de la banca colombiana

Otro de los grandes retos que enfrenta la banca en materia de seguridad es la puesta en operación de la tecnología EMV (European, Master, Visa) en las tarjetas de pago. Esto es, la conocida como tarjeta chip o inteligente. Hace un año con ocasión de este mismo Congreso hicimos un llamado de atención sobre los desafíos que ello implicaba. En esta ocasión queremos resaltar que esta migración no es un proceso para ser realizado de manera súbita, sino que es paulatino. Países como México y Brasil llevan 5 años introduciendo esta iniciativa y en el primero de estos países se extendió en año y medio el plazo para la migración a lectores de chip en datafonos, y se estableció un plan que prolonga hasta el 2014 la adecuación de los cajeros electrónicos.

En Colombia, a pesar de que el proceso tan solo lleva un poco mas de un año de haberse iniciado, este ha sido acelerado: cerca del 50% de los bines de las tarjetas débito y el 34% de las crédito incorporan la tecnología EMV y dos millones de las tarjetas en posesión de los usuarios del sistema tienen el chip incorporado.

En la actualidad, los establecimientos de crédito vienen realizando grandes inversiones y haciendo su mejor esfuerzo por acelerar el proceso migratorio y para poner a la mayor brevedad el servicio a disposición de todos los clientes bancarios. No obstante, la interoperabilidad entre franquicias y redes (tarjetas Mastercard en dispositivos Credibanco y tarjetas Visa en dispositivos Redeban Multicolor) requerida para la efectividad del sistema en la prevención del fraude aún no está disponible, al tiempo que los proveedores de plásticos tampoco han atendido la demanda de forma satisfactoria.


Retos para authorities


Si bien los avances tecnológicos que se vienen señalando imponen grandes retos para las entidades crediticias, también es cierto que su éxito precisa de un movimiento en la misma dirección, tanto de las autoridades de policía judicial y de investigación, como de la posibilidad de judicializar los delitos. Esta situación, por la complejidad técnica, la dificultad de identificar la ocurrencia de los hechos y la especialización técnica requerida de la práctica probatoria, complica el desmantelamiento de este tipo de bandas criminales.
Es por ello que, a juicio de Asobancaria, es preciso trabajar en tres frentes que, si bien son independientesn deben tratarse de manera integral: el institucional, el de formación profesional y el de adecuación tecnológica. El institucional es fundamental para generar identidad al interior de la organización y propiciar mayor agilidad en los procesos. El de formación profesional, para que la policía judicial, los fiscales y los jueces adquieran los conocimientos y la experticia requerida para identificar, investigar y juzgar los casos producto de la comisión de este tipo de delitos. Y el de adecuación tecnológica, para que esas mismas autoridades dispongan de las herramientas necesarias para realizar las pesquisas y evaluaciones que precisan para el desarrollo de la investigación o fallo judicial.

En lo que corresponde con los aspectos institucionales, cabe señalar que hace algo más de un año la Asobancaria le propuso a la Fiscalía la creación de una Unidad Nacional especializada en la investigación de los Delitos Informáticos, con capacidad técnica para analizar estas tipologías criminales; identificar la conexidad entre diversos procesos; unificar casos y aprovechar los avances alcanzados de las unidades de delitos informáticos de la Dijin y el CTI. Quiero en esta ocasión reiterar la importancia de impulsar esta iniciativa a fin de que el conocimiento de este tipo de delitos, dadas sus características, sea responsabilidad exclusiva de fiscales especializados con jurisdicción en todo el territorio nacional.
En cuanto a la formación profesional requerida, es necesario que tanto fiscales como jueces se capaciten en el análisis de las conductas y estrategias de los cibercriminales y conozcan la legislación vigente en la materia y el manejo de la evidencia probatoria en los procesos judiciales, de suerte que le asignen un adecuado tratamiento penal a este tipo de conductas punibles.
El sector bancario consciente de estas necesidades, de tiempo atrás, se ha venido aproximando a la academia con el propósito de incentivarla a estructurar cursos de capacitación en criminalidad informática orientada a miembros de la rama jurisdiccional. Al respecto, quiero resaltar que la banca está en total disposición de las autoridades para apoyar la financiación de esta iniciativa.

En lo que hace referencia a la adecuación tecnológica de las instituciones públicas, cabe destacar que las entidades bancarias han venido estructurando proyectos de apoyo a las Unidades de Informática Forense de la Policía y de la Fiscalía. Con ello se pretende contribuir a aumentar la capacidad investigativa, analítica y proactiva en la atención de incidentes informáticos financieros y al fortalecimiento de la capacidad de respuesta.


El mayor desafío hoy está en cambiar los hábitos de los usuarios del sistema en materia de seguridad

Un elemento esencial para la prevención efectiva del fraude deriva de la concientización del usuario del sistema. En este frente, cabe destacar que la reforma financiera recientemente aprobada por el Congreso de los Estados Unidos dedicó un capítulo exclusivo a la protección de dichos actores y puso especial énfasis en la necesidad del adecuado suministro de información de parte de los establecimientos de crédito. En este aspecto, es destacable que las reformas financieras introducidas en Colombia en la última década avanzaron en este sentido. El régimen de protección al consumidor data de 1996 y fue reformado en 2009. En él se impulsó una serie de principios y reglas para ser atendidas por los establecimientos de crédito frente a los usuarios del sistema. Entre ellas se incluyó la obligatoriedad de informar a los usuarios del sistema de los procedimientos requeridos para el manejo seguro de los productos o servicios a que tienen acceso. 

Por esta razón el sector viene realizando importantes esfuerzos de comunicación orientados a dar a conocer a sus clientes las acciones requeridas para que sus transacciones sean más seguras. Por cuenta de ello, hoy enfrentamos un escenario en el que el consumidor financiero está informado respecto de las acciones de seguridad a seguir y está consciente de su importancia. No obstante, no las pone en la práctica. En consecuencia, cambia el gran desafío: ahora este consiste en inducir el cambio de hábitos, así ello sea particularmente complejo.

Por lo tanto, dada la complejidad del desafío a enfrentar, se precisa del apoyo de las autoridades y de los medios de comunicación en el fortalecimiento de la divulgación de mensajes que creen conciencia de la importancia, por ejemplo, de cambiar las claves con periodicidad, personalizar las transacciones y recibir información en línea respecto de cada una de estas.

A pesar de las dificultades que se han tenido en este proceso, es preciso destacar que en razón a los esfuerzos realizados por los bancos orientados a fortalecer la atención al cliente, han disminuido de manera considerable el número de quejas recibidas. En efecto, información de la Superintendencia Financiera señala que las quejas interpuestas por los usuarios de los establecimientos de crédito han caído significativamente, no obstante el vertiginoso aumento del número de operaciones realizadas. En este sentido, el número de quejas por cada diez mil transacciones se redujo a la mitad entre junio-diciembre de 2007 y el mismo periodo en 2009. Y en lo que se refiere al número de quejas por concepto de seguridad y fallas operativas, la cifra correspondiente es inferior a una por cada cien mil transacciones.





Bancarización y comercio electrónico – desafíos en seguridad

Por otra parte quiero llamar la atención respecto de la importancia que los establecimientos de crédito le vienen asignando a la bancarización e inclusión financiera. Este interés ha sido compartido por el gobierno del Presidente Santos, en particular en lo referente al acceso a los servicios bancarios básicos y a los medios electrónicos de pago. Ello implica desafíos para la banca, en razón a que todos los canales e instrumentos para la realización de operaciones electrónicas precisan de adecuados estándares de seguridad y calidad, con costos asociados apreciables, que alguien debe asumir.




Es sencillo solicitar que la banca disponga de nuevos canales y dispositivos para que más ciudadanos puedan acceder a los diferentes servicios bancarios. Sin embargo, no se puede ignorar que detrás de la instalación de cada cajero o corresponsal no bancario, existe un sinnúmero de análisis y requisitos que es preciso cumplir en materia de seguridad. Por ejemplo, un nuevo ATM requiere para su operación, una serie de adecuaciones físicas, tecnológicas y de seguridad lógica. En el caso de los corresponsales no bancarios, cajeros y oficinas, en especial en municipios alejados de las cabeceras municipales, es indispensable considerar aspectos relativamente costosos como la disponibilidad permanente de efectivo, con riesgos de seguridad en cuanto al transporte y la custodia del mismo.


Es fundamental que el comercio electrónico sea seguro y en ese sentido apoyamos la importancia que el gobierno le asigna al logro de mayor confianza por parte del usuario y a la protección de las transacciones. No obstante, también es importante llamar la atención respecto de la necesidad de que las políticas no solo involucren a todos los actores que participan en la realización de este tipo de transacciones, sino que también estas partan de un principio ético: nadie puede beneficiarse del fraude.

Con ello me refiero, por ejemplo, al caso del pago de servicios públicos vía Internet. En esa operación, además del cliente que realiza la transacción, está la empresa que presta el servicio de acceso a la red desde donde se efectúa la operación, el banco donde el usuario del servicio tiene la cuenta, la empresa que presta el servicio público y que recibe el pago, el tercero que hace la compensación y el banco donde se encuentra la cuenta recaudadora. Todos estos actores deben trabajar coordinadamente para mitigar los riesgos de fraude y por ello es de la mayor relevancia que la regulación incluya a todas las instituciones implicadas en la cadena. Actualmente, el sector financiero cuenta con una regulación precisa y exigente, pero existen grandes debilidades en la correspondiente a los establecimientos de comercio o empresas de tecnología que forman parte del proceso.

Para terminar, quiero extenderle mis agradecimientos a todos y cada uno de los conferencistas nacionales e internacionales que aceptaron la invitación a participar de este Congreso. Estoy segura de que estos dos días de deliberación contribuirán a enriquecer el conocimiento de todos los sectores que nos acompañan”.

Maria Mercedes Cuellar

jueves, 14 de octubre de 2010

Una Guerra de Monedas?, por Ricardo Rocha




Una Guerra de Monedas?
Una nota de Ricardo Rocha, hablando del tema que nos transnocho en las Asambleas del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, en Washington.


LuisEmilioRadaC

Pd:

Una Guerra de Monedas?

Por Ricardo Rocha
Estados Unidos
Cuando era estudiante solia haber discusiones en el salon acerca de si a Estados Unidos le convenia o no una guerra comercial con Europa, pero particularmente con Francia, que siempre parecia dispuesta a demostrar que los americanos eran como esos acaros que de cuando en cuando se alojan bajo la piel y te hacen la vida dificil.


Eran los dias en que el General De Gaulle arrastraba toda su gloria por el mundo para mostrar el poco aprecio que tenia por Washington, sin recordar que gracias a los muchos jovenes americanos que murieron en Normandia y otras zonas de Europa fue posible que hubiese una Francia libre que gobernar.

Pero me estoy desviando del tema.
El asunto es que por estos dias se discute con mas enfasis de si estamos o no al borde de una guerra de monedas.
La asamblea del FMI y el Banco Mundial que termino la semana pasada en Washington intento meterle la mano al asunto pero los dos bandos enfrentados: China y Estados Unidos parecen no ceder.

China acusa a Washington de seguir una politica monetaria laxa, casi sin control, afectando las acreencias que ese pais tiene en bonos y deudas denominadas en dolares. Y eso debe ser una suma creciente porque hay que recordar que durante ocho anos, Bush, no hizo sino pedir prestado para financiar todo lo que se le ocurrio.

Estados Unidos por su parte senala que China con una valuacion artificialmente baja de su moneda, no solo golpea el comercio bilateral sino que cierra puertas a las exportaciones americanas hacia otros paises, puesto que estos prefieren comprar en China en donde, aparentemente, los mismos bienes tienen precios inferiores.


Los precios inferiores tienen una explicacion en las politicas laborales y los costos del trabajo en uno y otro pais.



De tal suerte que China ha recurrido a un truco viejo: acusar a Estados Unidos de desestabilizar la economia de los paises en desarrollo. A lo cual responde el departamento de Comercio que el ataque contra esos mismos paises proviene precisamente desde China que con sus politicas economicas y relaciones laborales sujetas a los caprichos del partido de gobierno estan poniendo un palo en la rueda de los paises en desarrollo que buscan una competencia mas equilibrada.
Pero es que entre Washington y Pekin existe no solo la mala sangre por el valor de sus respectivas divisas, sino que el malestar viene desde principios de ano cuando el gobierno de Barack Obama anuncio que venderia equipos militares a Taiwan. China tomo el asunto como una ofensa a su soberania, puesto que considera que Taiwan es "una provincia rebelde". Los recientes pedidos de Washington para que sea liberado el ganador del Nobel de Paz ha terminado por agudizar la urticaria china con respecto a Washington.

Por el lado americano no se vislumbra un cambio en la politica monetaria mientras persista el problema de alto desempleo. Y ya la semana pasada tuvimos la informacion de que durante el mes de Septiembre se perdieron 159 mil empleos en el sector publico, el mas estable en situaciones de crisis.


En el mismo periodo solo fueron creados 64 mil nuevos empleos en el sector privado. Esa tendencia de mayor desempleo en el sector publico continuara en la medida en que las condiciones de decrecimiento de la economia vayan teniendo impacto en la recaudacion de impuestos.
Asi que pareceria que estamos para demostraciones mas vigorosas por parte de China en este campo, aunque la prudencia finalmente terminara dominando puesto que a Pekin no le conviene un enfrentamiento muy pronunciado con America, puesto que es tenedor de un alto volumen de la deuda publica americana y lo que le conviene es una apreciacion del dolar, cosa que no ocurrira mientras persistan las actuales circunstancias que golpean a la divisa americana.


Esto es prepararse para el proximo round que sin duda sera la proxima reunion de los bancos europeos y las autoridades monetarias del viejo continente.


Ricardo Rocha

miércoles, 13 de octubre de 2010

Chile otra hermosa historia con sus mineros rescatados

La historia de los mineros chilenos rescatados... Parte de esa hermosa historia donde los habitantes del mundo se unieron gratamente...


Yo estoy ahora en Miami, luego de salir de las Asambleas del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial y se encuentra uno otras historias.
Historias contadas por gente normal, preocupada... pero confiada en que las cosas van a salir bien... confiando en que todos los mineros que hace mas de dos meses quedaron en la mina, continuaran con vida...
Con un presidente que no los ha dejado solos y con un pueblo lleno de sentimiento y de valor.
Este pasaje del pueblo chileno, quedara impreso en los corazones de los terricolas...
LuisEmilioRadaC


Avanza sin contratiempos el rescate de los 33 mineros atrapados en Chile

Chile. La operación ha traído a 19 de los 33 mineros que estaban atrapados desde hace más de dos meses en una mina al norte de Chile. Familiares y socorristas festejaban este nuevo nacimiento.

Entre gritos de algarabía y aplausos, el presidente chileno, Sebastián Piñera, y su colega boliviano, Evo Morales, recibieron al décimo tercero minero que salió de las fauces de la tierra en una angosta cápsula diseñada para atravesar un ducto de poco más de 620 metros.

Esa especie de viaje de rescate, de cerca de 15 minutos, aún deberá ser recorrido por otros 14 hombres para completar una inédita operación que partió poco después de la medianoche del martes y que podría extenderse hasta el jueves.







Durante toda la madrugada, bocinas y aplausos llenaron el aire y tañidos de campanas repicaron en varias ciudades del país. Globos con los colores de Chile subieron al cielo cuando Florencio Avalos fue el primero en emerger del fondo de la mina San José, en medio del desierto de Atacama.


"Estoy feliz, orgullosa. Florencio siempre fue tan fuerte, tan valiente", dijo Priscila Avalos, hermana del primer minero en salir de la tierra, una imagen que conmovió al mundo entero, que vio cada paso gracias a un despliegue de la televisión estatal chilena en vivo y directo.
A media mañana del miércoles, casi 11 horas después del inicio de la fase final del operativo, los socorristas habían sacado a 19 mineros, entre ellos al único boliviano entre el grupo de chilenos.



Morales llegó a Chile para saludar a su compatriota Carlos Mamani, de 23 años y el extranjero del grupo de 33 atrapados que protagonizó un hito mundial de supervivencia al soportar casi 70 días a unos 700 metros de profundidad.
"Es algo histórico, increíble, pero cierto. Bolivia nunca va a olvidar ese esfuerzo del presidente de Chile, el hermano Piñera, como también del pueblo chileno y su Gobierno", afirmó el líder indigenista tras aterrizar en suelo chileno.
Piñera fue uno de los primeros en dar un abrazo de recibimiento a Mamani, el cuarto evacuado y quien llevaba cinco días trabajando en la mina cuando sucedió el derrumbe que el 5 de agosto los dejó atrapados. "Bienvenido a la superficie, a la vida", le dijo el mandatario chileno.



Tras recibir a Mamani, Piñera fue a descansar y volvió para acompañar a Morales a saludar a su compatriota. El líder indigenista agradeció a su colega e invitó al minero a volver a su patria, ofreciéndole un trabajo.
Algunos familiares de Mamani viajaron 35 horas desde la ciudad boliviana de Cochabamba hasta el hospital de la ciudad de Copiapó, cercana al Campamento Esperanza, fundado por los familiares de los mineros primero para presionar por su búsqueda y después para seguir paso a paso el proceso. El campamento pasará a ser un santuario, adelantó Piñera.
"Me siento muy contenta, muy feliz de volver a abrazar a mi hermano (...) Realmente me siento muy feliz, emocionada, no puedo decir más", dijo su hermana Nelia Mamani quien lo esperaba en el hospital de Copiapó, donde todos serán trasladados por helicóptero para chequeos y tratamientos.



La noche se transformará en día: los expertos en rescate prometieron no parar hasta sacar al último trabajador de la mina que producía una pequeña cantidad de cobre y oro antes de su colapso.




Abrazos y rocasCuando Avalos, de 30 años, pisó la superficie después del ascenso, su hijo menor y su esposa corrieron a abrazarlo. Poco después, Piñera lo estrechó en sus brazos, gesto que ha tenido con la mayoría de los rescatados.
Casualmente, el rostro de Avalos había sido el primero en dar la vuelta al mundo cuando 17 días después del derrumbe dieron señales de vida, pese a que todos los daban por muertos, y se obtuvieron imágenes que mostraban a los mineros.

La escena de alegría se repitió con los otros mineros rescatados, como el extrovertido Mario Sepúlveda, que celebró su cumpleaños 40 bajo tierra; Juan Illanes, de 51 años que prometió dejar la minería tras el susto del accidente y Jimmy Sánchez, el más joven de los mineros con sus 18 años.
A ellos le siguió Osmán Araya, de 29 años y quien se había quejado de las malas condiciones en la mina.
Pocos minutos después emergió del ducto José Ojeda, destacado por ser quien escribió el mensaje "Estamos bien en el refugio los 33" que conmovió al mundo el 22 de agosto cuando pocos confiaban en que estuvieran vivos.


El octavo en la lista fue el minero de 34 años Claudio Yáñez; para continuar con el más veterano de todos, Mario Gómez, de 59 años y el único en requerir hasta ahora asistencia inmediata de oxígeno por una enfermedad, lo cual sin embargo no le impidió salir con los brazos en alto y lleno de júbilo.

Los mineros abandonaban la mina en la cápsula que apenas les permite moverse y que está equipada con un tubo de oxígeno y equipo de comunicación.
Y vestían trajes especiales para soportar la abismal diferencia térmica entre los 30 grados de la mina y la fría noche del desierto, también con lentes oscuros para no quedar cegados por las luces después de haber vivido en penumbras.


"Estuve con Dios y estuve con el diablo, me pelearon, me ganó Dios. Me agarré de la mejor mano", dijo horas después Sepúlveda, rodeado de sus familiares, en declaraciones transmitidas por la televisión estatal chilena.
Con un humor a prueba de balas, Sepúlveda -uno de los pilares morales para sus compañeros mineros- al salir abrió un bolso y le entregó pedazos de roca del fondo de la mina al presidente y otros funcionarios.
Todos los que han salido de la cápsula lo han hecho en una aparente buena condición de salud, no obstante están siendo trasladados al hospital de Copiapó, a donde ya ingresaron los primeros seis para chequear su condición clínica.